Women with autism who are diagnosed later in life tend to experience a range of feelings, from relief to regret. Here's what they wish they could tell their younger selves.