Toilet training (aka “potty training”) can make even the most confident parents question themselves. Decades of research on how to do it well can help.