The royal brothers seemed frosty toward each other at the Jubilee celebrations. Reconciliation will require commitment, goodwill, listening, and mindfulness.