The gay male dating app, Grindr, recently added a sexual preference beyond "top," "bottom," and "vers." Here's what the new term "side" means.