Many men want to take better care of themselves, but doing so would require becoming something society does not afford them to be—less manly.