The recognition of prolonged grief disorder sparked emotionally reactive allegations that it just pathologized grief. An objective look shows it's not quite so simple.