The pandemic brought unique challenges to homeless students. The U.S. Department of Education's Education for Homeless Children and Youth Program shares resources to help.