There’s a difference between distressing feelings and highly judgmental and self-critical “thought-driven emotions” that do more harm than good. Here’s what you can do about them.