New research explains why getting into the groove of a song boosts brainpower during cardio workouts or when someone is sitting in a chair and wants to move their body to the beat.